阮敏如 (Min-Ju Juan)

婚後漂洋過海跟著先生搬到美國，從小立志當中文老師的夢想終於在異地實現了。因為喜歡小孩，在先生的鼓勵下，赴美後我選擇就讀青少年及兒童教育系。就在我踏 入系館的第一天，一張徵求中文教師的廣告印入眼廉，從此開啟我的教書生涯。我的第一個學生是個熱心中華文化和中國菜的美國人，第二個學生是個喜歡說中文的 日本太太，當第三個學生登門拜訪時，我已經淪陷在考試和報告之中，因此連先生也一度被我拖下水，和我一起教中文。

搬 到亞特蘭大之後，終於正式在中文學校任教，而且有欲罷不能的感覺。先生對我的名言就是「上課一條龍，下課一條蟲」。十多年來教學相長，個人的收穫也非常豐 富，我不但訓練了自己的膽量、增加更多中文知識，也結交了很多知心朋友。非常感謝熱心配合的家長們，也謝謝認真學習的同學，更要藉此感謝家人無條件的支 持，因為先生和兩個兒子的鼓勵及幫忙，我才能順順利利的實現自己的夢想。因為教中文，我才瞭解人生有夢最美，逐夢踏實的道理。

EDUCATION:

• Master of Arts, Education, September/1992, Ohio State University, Columbus, OH
• Bachelor of Arts, Japanese, June/1989, Tamkang University, Taiwan

EXPERIENCES:

• Chinese Teacher at River Trail Middle School (a Fulton County school), October/2007 – present
• Chinese Teacher at Northview High School (a Fulton County school), August/2008 – present
• Chinese Teacher at Chinese Cultural School, August/1996 – present
• Chinese Teacher at Tzu Chi Academy, August/2005 – present
• Chinese Teacher at Chinese School of Atlanta, August/1993 – May/1996

CERTIFICATIONS:

• Georgia Educator Permit, Permit Field of Chinese (P - 12), Permit Level 5, October/2007
• ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI-CRTFD) – Rated as Superior in Mandarin, October/2007
• ACTFL Writing Proficiency Test (WPT-OFFCL) – Rated as Superior in Mandarin, October/2007

AWARDS:

• 年度優良教師獎，1997-1998 ， 中華文化學校
• 海外資深優良教師獎─服務十年，2005 ，中華民國僑務委員會
• 美東南區資深優良教師獎，2007，美東南區中文學校聯合總會